1 00:00:02,377 --> 00:00:04,878 Ксавие, ще имаш ли някога можеш да ми простиш 2 00:00:04,879 --> 00:00:06,506 за какво се случи? 3 00:00:07,966 --> 00:00:09,720 Получих концерта за още четири години 4 00:00:09,721 --> 00:00:12,136 докато се пенсионирам някъде красиво. 5 00:00:12,137 --> 00:00:15,181 освен ако, разбира се, някой пръв да ме застреля. 6 00:00:16,181 --> 00:00:19,268 Wildcat падна. Това е код червено. 7 00:00:19,269 --> 00:00:22,521 Някой трябваше да знае много. някой трябваше да има много достъп. 8 00:00:22,522 --> 00:00:24,940 Чудех се къде вие бяхте, агент Робинсън. 9 00:00:24,941 --> 00:00:27,609 О, тук съм, агент Колинс, 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,450 Първата дама, която ще вземе детето 11 00:00:29,451 --> 00:00:32,072 и ми остави второто Извън офиса съм. 12 00:00:32,073 --> 00:00:34,283 Знам, че не грешиш, Ксавие. 13 00:00:34,284 --> 00:00:35,827 Това, което има тук определено ще ме убие. 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,622 Агент Колинс, вие сте предстои да бъде поверено 15 00:00:40,623 --> 00:00:42,207 със свръхсекретна информация. 16 00:00:42,208 --> 00:00:45,127 Това е изискан начин да се каже това най-важната кутия в света. 17 00:00:45,128 --> 00:00:47,796 Ние се подготвяме за масивна катастрофа 18 00:00:47,797 --> 00:00:49,882 което може да причини събитие на ниво на изчезване за човечеството 19 00:00:49,883 --> 00:00:51,508 в съвсем реално бъдеще. 20 00:01:18,953 --> 00:01:22,749 Здравейте всички благодаря че се присъединихте към мен тук. 21 00:01:24,417 --> 00:01:26,752 Благодарим ви, че подписахте различните NDA. 22 00:01:26,753 --> 00:01:29,254 Знам, че всичко е било малко наметало и кама, 23 00:01:29,255 --> 00:01:31,840 и за това се извинявам. 24 00:01:31,841 --> 00:01:33,550 Също и за гадното кафе. 25 00:01:36,971 --> 00:01:39,848 Знам, че някои от вас са пътували от цялата страна, 26 00:01:39,849 --> 00:01:42,226 и знам, че са ви питали 27 00:01:42,227 --> 00:01:45,021 да не разменят любезности или въведения. 28 00:01:46,189 --> 00:01:47,315 Знам, че е странно. 29 00:01:50,068 --> 00:01:53,320 Хората в тази стая са някои на изтъкнатите умове на страната 30 00:01:53,321 --> 00:01:55,531 в множество полета. 31 00:01:55,532 --> 00:01:58,702 Ако си в тази стая, значи е така защото ти си изключително специален. 32 00:01:59,953 --> 00:02:02,329 И ти си на път да бъдеш поверено на нещо масивно. 33 00:02:05,542 --> 00:02:07,793 Ако ме последваш. 34 00:02:34,362 --> 00:02:36,197 Съпругът ми е ужасен летец. 35 00:02:38,408 --> 00:02:41,118 Срещнах го в бар преди почти 10 години. 36 00:02:41,119 --> 00:02:44,414 Напълно случаен. Любов при нещо от пръв поглед. 37 00:02:46,332 --> 00:02:47,958 Ако знаех, че е такъв такъв слаб във въздуха, 38 00:02:47,959 --> 00:02:50,002 Може би не му дадох шанс. 39 00:02:51,755 --> 00:02:56,050 Ако те кара да се чувстваш по-добре, този самолет ми струваше 250 милиона долара. 40 00:02:56,051 --> 00:02:58,845 Не съм похарчил 250 млн самолет, за да може да се разбие. 41 00:02:59,888 --> 00:03:01,556 И никой никога не го прави. 42 00:03:06,478 --> 00:03:08,062 Значи ти си човекът, който строи градове? 43 00:03:09,731 --> 00:03:12,358 Аз съм основателят на една архитектура и фирма за градско планиране, 44 00:03:12,359 --> 00:03:14,109 изразявайки нов архитектурен език 45 00:03:14,110 --> 00:03:16,696 фокусиран върху нуждите на самоподдържащи се общности. 46 00:03:19,074 --> 00:03:22,577 - Мога ли да ти подхвърля една хипотеза? - Това е вашият самолет. 47 00:03:28,708 --> 00:03:31,877 Ако ти дам неограничени ресурси, 48 00:03:31,878 --> 00:03:34,505 ресурси, събрани от няколко приятели 49 00:03:34,506 --> 00:03:38,885 и бизнес познанства, в моята ситуация. 50 00:03:40,220 --> 00:03:43,305 Ако ти кажа да проектираш аз подземен град, 51 00:03:43,306 --> 00:03:44,973 нещо, което би могло безопасно изветрете всичко 52 00:03:44,974 --> 00:03:48,268 от ядрен взрив до екологична катастрофа, 53 00:03:48,269 --> 00:03:50,604 ако ти кажа, че искам ти да го накараш да се почувства 54 00:03:50,605 --> 00:03:54,983 like Anywhere, САЩ, a град за 25 000 души 55 00:03:54,984 --> 00:03:57,528 което се чувстваше като всеки град тук горе, град с коли, 56 00:03:57,529 --> 00:04:00,657 и мобилни телефони, и дървета, какво ще кажеш? 57 00:04:01,658 --> 00:04:03,702 Е, първо, бих се изсмял. 58 00:04:05,537 --> 00:04:09,289 - Добре, а после? - Е, тогава бих... пак бих се изсмял. 59 00:04:09,290 --> 00:04:11,917 Тогава бих... бих казал ти е невъзможно. 60 00:04:11,918 --> 00:04:15,630 Знаеш ли, имам предвид 25 000 души... 61 00:04:16,923 --> 00:04:19,800 Искам да кажа, ти-ти-бихте трябва да има място 62 00:04:19,801 --> 00:04:23,220 с размера на, ъъъ, Толедо. 63 00:04:23,221 --> 00:04:24,722 Така че, няма сума пари 64 00:04:24,723 --> 00:04:26,682 което би ви позволило изкопайте толкова голямо пространство 65 00:04:26,683 --> 00:04:29,018 че подземно пространство всъщност би се почувствал като... 66 00:04:29,019 --> 00:04:32,022 добре, като Толедо. Не е възможно. 67 00:04:34,858 --> 00:04:36,151 разбира се 68 00:04:38,236 --> 00:04:39,612 Това ми казаха. 69 00:04:43,199 --> 00:04:45,452 Ако трябва да дрънкаш, сега е моментът. 70 00:04:46,578 --> 00:04:48,579 Ще кацнем след малко. 71 00:07:02,297 --> 00:07:04,173 Построй ми моя град. 72 00:08:39,561 --> 00:08:41,645 Знам, пак аз. 73 00:08:41,646 --> 00:08:43,480 Не проработи при отново магазин за хранителни стоки. 74 00:08:43,481 --> 00:08:44,857 разбирам го Ние можем да се погрижим за това. 75 00:09:40,330 --> 00:09:43,332 ♪ Не задлъжнявайте ♪ 76 00:09:43,333 --> 00:09:46,335 здрасти Имате ли шампанско на чаша? 77 00:09:46,336 --> 00:09:49,254 Имам бяло вино. Аз мога дай ти сламка, ако искаш. 78 00:09:49,255 --> 00:09:51,131 - Можете да духате мехурчета в него. - Не, благодаря. 79 00:09:51,132 --> 00:09:52,508 - Бялото вино е добре. - Ах 80 00:09:52,509 --> 00:09:54,385 Без слама. благодаря 81 00:09:56,763 --> 00:09:58,556 Празнувате? 82 00:10:00,725 --> 00:10:01,893 Нещо такова. 83 00:10:04,145 --> 00:10:06,480 Мистериозен. Това е страхотно 84 00:10:09,609 --> 00:10:10,609 благодаря 85 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 - да благодаря - Добре. 86 00:10:14,155 --> 00:10:15,906 Току-що продадох стартъпа си. 87 00:10:15,907 --> 00:10:17,867 О, да? честито 88 00:10:19,160 --> 00:10:21,870 - Не си впечатлен? - В Сан Франциско сме. 89 00:10:21,871 --> 00:10:24,499 Вероятно половината от този бар просто продадоха стартъпите си. 90 00:10:25,875 --> 00:10:27,876 Това е стартиране на облачно хранилище. Демесн? 91 00:10:27,877 --> 00:10:29,461 - О - Сигурно сте чели за това. 92 00:10:29,462 --> 00:10:31,171 Не, аз съм по-скоро аналогов тип. 93 00:10:31,172 --> 00:10:32,799 Но добре за теб. Звучи като голяма работа. 94 00:10:32,924 --> 00:10:34,926 Да, добре, ако... 95 00:10:36,511 --> 00:10:38,679 акциите се движат по начина, по който смятам, 96 00:10:38,680 --> 00:10:41,057 следващата година, този път, ще си струва... 97 00:10:43,643 --> 00:10:45,812 14 милиарда долара. 98 00:10:49,107 --> 00:10:53,402 Просто станах най-богатият самоизработила се жена в света. 99 00:10:55,572 --> 00:10:57,239 Съжалявам, не знам защо ти казах това. 100 00:10:57,240 --> 00:10:59,908 Мисля, че просто имах нужда да го кажа... на глас. 101 00:10:59,909 --> 00:11:01,244 Не разбирам. 102 00:11:02,328 --> 00:11:03,329 да аз... 103 00:11:05,415 --> 00:11:09,168 Всъщност и аз празнувам. 104 00:11:09,169 --> 00:11:11,463 - Вие сте? - да 105 00:11:12,630 --> 00:11:14,966 Моят отбор по софтбол спечели първенството тази вечер. 106 00:11:17,594 --> 00:11:19,346 Уау! 107 00:11:19,888 --> 00:11:21,221 Това е софтбол с бърза стъпка. 108 00:11:21,222 --> 00:11:25,476 Е, всъщност ще бъда струва 34 милиарда, а не 14 милиарда. 109 00:11:25,477 --> 00:11:27,062 Не знам защо излъгах. 110 00:11:29,147 --> 00:11:30,481 Беше софтбол на бавен терен. 111 00:11:32,150 --> 00:11:34,902 Излъгах, защото се надявах искаш да правиш секс с мен. 112 00:11:34,903 --> 00:11:37,780 - О! - Какво беше извинението ти? 113 00:11:44,537 --> 00:11:47,832 Ще се прецакаш напълно план за живота ми, нали? 114 00:11:48,833 --> 00:11:50,751 ♪ Исус Христос ♪ 115 00:11:50,752 --> 00:11:53,212 Предполагам, че зависи от какъв е твоят житейски план. 116 00:11:53,213 --> 00:11:56,340 ♪ Какво правиш през цялото това време ♪ 117 00:12:14,317 --> 00:12:15,527 аз съм тук 118 00:12:16,861 --> 00:12:18,779 Тук съм, скъпа. 119 00:12:26,705 --> 00:12:27,997 аз съм тук 120 00:12:30,166 --> 00:12:31,917 Тук съм, скъпа. 121 00:12:33,420 --> 00:12:35,879 чуваш ли ме 122 00:12:35,880 --> 00:12:37,840 Още ли си там, Ксавие? 123 00:12:37,841 --> 00:12:39,133 аз съм тук аз съм тук 124 00:13:00,280 --> 00:13:02,281 Хей, тесто, тесто, тесто, тесто, тесто, тесто. 125 00:13:02,282 --> 00:13:04,950 Замах, тесто, тесто. 126 00:13:04,951 --> 00:13:08,037 Виждате какво правя там? Това е тесто за палачинки. 127 00:13:08,038 --> 00:13:09,830 Много е смешно. то играе на много нива. 128 00:13:09,831 --> 00:13:13,000 - Робинсън го обожава. - Агент Пейс, достатъчно. 129 00:13:13,001 --> 00:13:14,335 Тя играе страхотно в момента, 130 00:13:14,336 --> 00:13:16,045 но ти казвам, тя мисли, че съм глупак. 131 00:13:16,046 --> 00:13:18,297 Добре, гледайте това. Ето го. 132 00:13:18,298 --> 00:13:21,425 И бърза топка отдясно през средата и... 133 00:13:21,426 --> 00:13:23,052 - Хей! - Уау! 134 00:13:23,053 --> 00:13:27,724 И тълпата пощуря като тестото докосва чинията. 135 00:13:30,852 --> 00:13:33,687 Агент Колинс, ще го направя трябва да дойдеш с мен. 136 00:13:36,941 --> 00:13:39,109 давай 137 00:13:39,110 --> 00:13:40,611 Дойдох да помогна на децата да стигнат до училище, 138 00:13:40,612 --> 00:13:42,863 и накарах прес да опакова обедите 139 00:13:42,864 --> 00:13:45,784 така че ще имат хранителни вещества или каквото и да било. 140 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 Няма за какво да се притеснявате, банда. всичко е наред 141 00:13:50,580 --> 00:13:53,083 Иди си вземи раниците готови за училище, моля. 142 00:14:11,351 --> 00:14:13,102 Все още никой не знае какво се е случило. 143 00:14:13,103 --> 00:14:17,023 И хората, които го правят, те са в абсолютна шибана лудост. 144 00:14:17,607 --> 00:14:18,817 така... 145 00:14:20,735 --> 00:14:22,320 имаш ли заподозрян 146 00:14:29,953 --> 00:14:31,663 Намерихте ли оръжието на убийството? 147 00:14:36,668 --> 00:14:38,920 Взехте ли проби за ДНК? 148 00:14:40,463 --> 00:14:42,589 Агент Робинсън, нали? има ли съвпадения в ДНК? 149 00:14:42,590 --> 00:14:45,634 Исусе, Колинс. не 150 00:14:45,635 --> 00:14:47,137 Няма главни заподозрени. 151 00:14:48,304 --> 00:14:51,140 Татко и бившата жена си намериха алиби. 152 00:14:51,141 --> 00:14:52,850 Без оръжие. 153 00:14:52,851 --> 00:14:54,518 Брукс и Рейни са ровене в боклука 154 00:14:54,519 --> 00:14:55,854 и те са ядосани за това. 155 00:14:56,855 --> 00:14:58,564 Аутопсията е утре. 156 00:14:58,565 --> 00:15:02,444 И да, разбира се, проверихме ДНК. 157 00:15:03,528 --> 00:15:05,863 За съжаление нашите ресурси тук долу са ограничени, 158 00:15:05,864 --> 00:15:08,991 като се има предвид, че ДНК техн основно съществува, за да се уверите 159 00:15:08,992 --> 00:15:11,411 хората не започват да се женят техните братовчеди след 100 години. 160 00:15:16,583 --> 00:15:19,753 Имаш ли какво да кажеш? кажи го 161 00:15:22,172 --> 00:15:24,298 Просто не разбирам защо от всички хора 162 00:15:24,299 --> 00:15:26,467 това може да е начело на това нагоре, те избраха един човек 163 00:15:26,468 --> 00:15:28,803 който е спал с жертвата. 164 00:15:31,639 --> 00:15:33,475 Аз съм чист, Ксавие. 165 00:15:34,559 --> 00:15:38,937 Захранването на камерата беше спряно от 10:42 до 12:13 тази нощ 166 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 докато вашето момче спеше на дивана. 167 00:15:41,107 --> 00:15:44,610 И от 10:42 до 12:13 тази нощ, 168 00:15:44,611 --> 00:15:47,697 Бях в механата напитки с няколко приятели. 169 00:15:48,573 --> 00:15:51,241 Другата причина и това може просто да ме плюе, 170 00:15:51,242 --> 00:15:53,369 е, че аз всъщност се грижи за жертвата 171 00:15:53,370 --> 00:15:56,455 и няма да си почина докато намеря някои отговори. 172 00:15:56,456 --> 00:15:58,082 Твърде близо си до това. 173 00:15:58,083 --> 00:16:00,417 Или може би не съм тайно мразят жертвата 174 00:16:00,418 --> 00:16:03,462 и след това затворете престъплението сцена за цели 30 минути 175 00:16:03,463 --> 00:16:05,589 преди да се обадите в първото убийство тук долу. 176 00:16:05,590 --> 00:16:07,801 Убийството на нашия президент. 177 00:16:13,139 --> 00:16:14,516 Таблетът му липсва. 178 00:16:16,101 --> 00:16:18,478 Много важни хора са много разстроени. 179 00:16:20,146 --> 00:16:21,898 По-добре си сложи лицето на играта. 180 00:16:22,899 --> 00:16:24,191 Имат въпроси. 181 00:16:38,998 --> 00:16:40,333 Ще ни трябва твоето оръжие. 182 00:16:43,545 --> 00:16:45,713 Това е прославен пистолет Nerf, а не оръжие. 183 00:16:45,714 --> 00:16:48,716 Но със сигурност. Побъркай се. 184 00:16:48,717 --> 00:16:51,177 Ако нямаш какво да криеш, тогава не би трябвало да е проблем. 185 00:16:52,929 --> 00:16:54,221 Седнете. 186 00:17:05,984 --> 00:17:07,068 Ръцете нагоре. 187 00:17:08,737 --> 00:17:10,697 Трябва ли да се тревожим за нашата безопасност? 188 00:17:11,406 --> 00:17:12,948 Нека не реагираме прекалено много. 189 00:17:12,949 --> 00:17:14,908 - Прекалено? - Хайде, Хенри. 190 00:17:14,909 --> 00:17:16,952 Президентът имаше пълна охрана 191 00:17:16,953 --> 00:17:18,287 и той беше убит 192 00:17:18,288 --> 00:17:20,123 - в резиденцията. - Не, не беше. 193 00:17:21,416 --> 00:17:25,586 Кал Брадфорд умира естествено причини, вероятно сърдечен удар. 194 00:17:25,587 --> 00:17:28,589 Ако сериозно мислите, че сте ще мога да задържа това... 195 00:17:32,761 --> 00:17:34,845 Хенри, имаме нужда от някои решения. 196 00:17:37,307 --> 00:17:40,726 И така, да правя ли лазаня или да поръчаме? 197 00:17:40,727 --> 00:17:43,312 Вие сте в средата на сливането, скъпи Имаш дъската в задника си. 198 00:17:43,313 --> 00:17:44,938 Нека просто да поръчаме и направи живота по-лесен. 199 00:17:44,939 --> 00:17:46,732 О, честна гледна точка. Това каза... 200 00:17:46,733 --> 00:17:48,150 Лазаня! 201 00:17:48,151 --> 00:17:49,943 Искам да кажа, хората са говорили. 202 00:17:51,071 --> 00:17:53,822 - Хей, Дилън, не напред, моля. - Мамо, хайде. 203 00:17:53,823 --> 00:17:55,616 Можем ли да направим нещо със сладолед? 204 00:17:55,617 --> 00:17:59,704 Хм... Татко, може ли? 205 00:18:01,790 --> 00:18:03,583 Ще взема останалото неща. Ще се срещнем отвън. 206 00:18:04,584 --> 00:18:05,876 Ммм 207 00:18:05,877 --> 00:18:07,920 Много си секси, когато правиш каквото искам. 208 00:18:07,921 --> 00:18:09,214 аз знам 209 00:18:12,592 --> 00:18:14,010 Мм-хмм. 210 00:18:16,262 --> 00:18:17,389 виждаш ли го 211 00:18:18,973 --> 00:18:20,724 виждам го 212 00:18:20,725 --> 00:18:25,187 Сандвич ли е, фунийка или чаша? 213 00:18:25,188 --> 00:18:26,730 Сандвич. 214 00:18:26,731 --> 00:18:29,983 - Правоъгълна или кръгла? - Правоъгълник. 215 00:18:29,984 --> 00:18:32,320 окей Ще видя какво мога да направя. 216 00:18:47,961 --> 00:18:49,671 - Кон? - Кон. 217 00:18:56,136 --> 00:18:59,305 Ние ще имаме десерт, а вие може да има броколи или оризова торта. 218 00:19:00,890 --> 00:19:02,766 какво е това 219 00:19:02,767 --> 00:19:04,435 о 220 00:19:04,436 --> 00:19:06,061 - Или просто ще го изям. - Добре. 221 00:19:08,773 --> 00:19:10,482 Направете го бързо. 222 00:19:10,483 --> 00:19:11,817 - Искаш ли хапка? - Мм-хмм. 223 00:19:11,818 --> 00:19:13,111 - не - Добре, ще го изям. 224 00:19:14,446 --> 00:19:15,447 Добре, добре. 225 00:19:16,573 --> 00:19:17,699 ще ти се обадя по-късно 226 00:19:20,952 --> 00:19:22,870 Бордът одобри сливането. 227 00:19:22,871 --> 00:19:26,081 Минава през. 228 00:19:26,082 --> 00:19:27,583 - Уау, чуваш ли това? - О 229 00:19:27,584 --> 00:19:29,376 Е, това беше много безпокойство за нищо. 230 00:19:29,377 --> 00:19:31,796 - не - да Ще изям всичко. 231 00:19:32,797 --> 00:19:33,882 Дилън? 232 00:19:35,759 --> 00:19:39,012 Дилън. хей 233 00:19:40,013 --> 00:19:41,597 Дилън! 234 00:19:48,396 --> 00:19:49,521 стига! 235 00:19:53,943 --> 00:19:56,695 След 10 минути, общността ще получи сигнал 236 00:19:56,696 --> 00:19:58,323 за спешно кметство. 237 00:19:59,449 --> 00:20:02,159 Те ще се съберат тук, а ние ще сподели шокиращата новина 238 00:20:02,160 --> 00:20:07,457 че президентът е преминал естествени причини тихо в леглото си. 239 00:20:08,249 --> 00:20:11,752 Тогава веднага ще се закълнем Хенри, което ще уреди всички, 240 00:20:11,753 --> 00:20:13,510 защото ще напомня на нашата общност 241 00:20:13,511 --> 00:20:16,800 че имаме функционален система на място. 242 00:20:18,051 --> 00:20:20,761 Що се отнася до вас, вашите сигурността ще бъде повишена 243 00:20:20,762 --> 00:20:23,305 докато намерим някои отговори. 244 00:20:23,306 --> 00:20:26,892 Така че, ако желаете, господа просто си налейте питие 245 00:20:26,893 --> 00:20:29,103 или да дърпаш пишките си, 246 00:20:29,104 --> 00:20:32,606 или направете каквото трябва направи, за да се успокоиш, по дяволите, 247 00:20:32,607 --> 00:20:35,652 за да можем да представим единен фронт... 248 00:20:39,447 --> 00:20:40,990 добре, това би било супер. 249 00:20:47,080 --> 00:20:49,374 - Д-р Тораби, ще дойдете ли с мен? - да 250 00:20:53,670 --> 00:20:55,713 Ръцете право към мен. Пръстите плоски. 251 00:21:19,696 --> 00:21:21,363 Той е готов. 252 00:21:21,364 --> 00:21:26,076 За протокола, вашият казва се Ксавие Колинс. 253 00:21:26,077 --> 00:21:27,619 Правилно? 254 00:21:27,620 --> 00:21:29,121 Последно проверих. 255 00:21:29,122 --> 00:21:31,248 Да или не, моля. 256 00:21:31,249 --> 00:21:32,666 да 257 00:21:32,667 --> 00:21:37,713 Имате две деца, Джеймс и Пресли, нали? 258 00:21:37,714 --> 00:21:38,797 да 259 00:21:38,798 --> 00:21:41,842 Вашата съпруга беше д-р Тери Колинс. 260 00:21:41,843 --> 00:21:44,136 Тя е починала, нали? 261 00:21:44,137 --> 00:21:46,472 Д-р Тери Роджърс-Колинз. Тя направи тире. 262 00:21:46,473 --> 00:21:48,308 Отговорете на въпроса, моля. 263 00:21:49,517 --> 00:21:53,354 да Д-р Тери Роджърс-Колинс беше моя съпруга. 264 00:21:53,355 --> 00:21:55,148 Да, починала е. 265 00:21:56,524 --> 00:21:59,526 Кога беше последният път видя ли Кал Брадфорд жив? 266 00:21:59,527 --> 00:22:02,071 Както казах вчера, аз изпрати президента до стаята му 267 00:22:02,072 --> 00:22:04,032 където се предаде в 22:04ч. 268 00:22:05,033 --> 00:22:07,326 И кога открихте тялото? 269 00:22:07,327 --> 00:22:10,162 Почуках на вратата му в 08:01. 270 00:22:10,163 --> 00:22:12,582 Тогава го намерих лежи до леглото му. 271 00:22:13,458 --> 00:22:15,209 Колко време бяхте там? 272 00:22:15,210 --> 00:22:16,460 аз не знам 273 00:22:16,461 --> 00:22:17,544 ти не знаеш 274 00:22:17,545 --> 00:22:20,339 Не знам колко време го погледна така. 275 00:22:20,340 --> 00:22:21,716 Просто знаех, че го няма. 276 00:22:24,010 --> 00:22:25,637 Просто знаех, че съм го загубила. 277 00:22:30,266 --> 00:22:31,976 Взехте ли нещо от сцената? 278 00:22:36,398 --> 00:22:37,648 не 279 00:22:37,649 --> 00:22:39,441 Тогава защо забавянето? 280 00:22:39,442 --> 00:22:41,568 Защо се обади на агент Пейс? 281 00:22:41,569 --> 00:22:43,779 Агент Пейс беше единственият човек, на когото чувствах, че мога да се доверя. 282 00:22:43,780 --> 00:22:46,116 - Прикриваш ли агент Пейс? - не 283 00:22:47,367 --> 00:22:49,451 Не се чувствах комфортно преминавайки през нормални канали, 284 00:22:49,452 --> 00:22:51,453 защото шефът ми беше спи с президента, 285 00:22:51,454 --> 00:22:53,831 и той лежеше там на пода мъртъв. 286 00:22:53,832 --> 00:22:56,709 Всички знаете, че тя беше спи с него, нали? 287 00:22:56,710 --> 00:22:58,612 Не беше голяма тайна, но все пак, 288 00:22:58,613 --> 00:23:01,214 усеща се като важна част от контекста. 289 00:23:02,882 --> 00:23:05,300 Ти беше последният човек да видя президента жив. 290 00:23:05,301 --> 00:23:07,803 Никой не е влизал в тази стая времето, когато затвориш вратата... 291 00:23:07,804 --> 00:23:09,723 Просто задайте шибания въпрос. 292 00:23:14,185 --> 00:23:15,353 Ти ли го уби? 293 00:23:17,188 --> 00:23:18,189 не 294 00:23:20,233 --> 00:23:22,317 Не съм убил Кал Брадфорд. 295 00:23:24,446 --> 00:23:26,363 - Преведи ме през стъпалата. - Мога ли? 296 00:23:26,364 --> 00:23:28,741 Какво се случи в това време? В тази стая? 297 00:23:30,160 --> 00:23:33,162 Президентът обикновено е буден и около 08:00ч. 298 00:23:33,163 --> 00:23:34,914 но той не беше в този конкретен ден. 299 00:23:35,915 --> 00:23:38,250 Почуках на вратата му три пъти преди да вляза. 300 00:23:38,251 --> 00:23:40,711 Видях тялото му на земя покрита с кръв. 301 00:23:40,712 --> 00:23:43,380 Проверих пулса му. Нямаше нищо. 302 00:23:43,381 --> 00:23:45,883 Бях загрижен, че там може да е кражба... 303 00:23:46,968 --> 00:23:48,762 Благодаря ви, агент Робинсън. 304 00:23:52,057 --> 00:23:53,183 - Бях... - благодаря ви 305 00:24:04,903 --> 00:24:07,030 Ксавие. здрасти 306 00:24:08,198 --> 00:24:10,824 Казвам се Габриела Тораби. помниш ли ме 307 00:24:10,825 --> 00:24:12,535 Вие бяхте терапевт на президента. 308 00:24:13,578 --> 00:24:14,788 И аз бях твоя. 309 00:24:15,789 --> 00:24:16,955 Веднъж. 310 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Така е, да. 311 00:24:18,500 --> 00:24:23,171 Направихме една сесия заедно, рано. 312 00:24:24,172 --> 00:24:26,507 Имам само още един въпрос към вас, ако може. 313 00:24:26,508 --> 00:24:28,967 Това е, хм... 314 00:24:28,968 --> 00:24:30,386 Малко по-малко е официално, 315 00:24:30,387 --> 00:24:33,848 така че, ако можете, опитайте се да отговорите честно. 316 00:24:36,768 --> 00:24:38,520 Част от теб щастлива ли е, че Кал е мъртъв? 317 00:24:57,330 --> 00:24:58,331 да 318 00:25:11,594 --> 00:25:14,180 Както ви казах за 19 пъти, аз не съм разпитващ. 319 00:25:15,306 --> 00:25:17,975 Но ти видя жизнените му показатели остана стабилен през цялото време. 320 00:25:21,229 --> 00:25:22,689 какво мислиш 321 00:25:24,774 --> 00:25:27,151 Мисля, че той казва истината. 322 00:25:27,152 --> 00:25:28,236 защо 323 00:25:29,779 --> 00:25:32,823 Е, ако той е такъв добре практикуван лъжец, 324 00:25:32,824 --> 00:25:36,827 тогава защо ще признае мразейки човека, който беше убит? 325 00:25:36,828 --> 00:25:38,620 Не проследява. 326 00:26:01,353 --> 00:26:04,646 Г-н и г-жа Редмънд, благодаря ти, че ме видя. 327 00:26:04,647 --> 00:26:07,984 Лекувахме Дилън за повече от година и половина. 328 00:26:08,985 --> 00:26:12,696 Той е получил по-добри грижи от честно казано всеки пациент, който някога съм виждал. 329 00:26:12,697 --> 00:26:16,117 Най-добрите лекари в света, авангардни лечения. 330 00:26:17,118 --> 00:26:21,748 За съжаление мисля, че е време за невъзможен разговор. 331 00:26:22,707 --> 00:26:23,958 - Какво? о... - не 332 00:26:25,752 --> 00:26:27,086 - О, боже... - не 333 00:26:27,087 --> 00:26:30,005 Специалистът в Япония беше оптимист, 334 00:26:30,006 --> 00:26:32,966 което ви казах на всички 335 00:26:32,967 --> 00:26:35,344 е нещо, което бихме могли използвайте много повече от тук. 336 00:26:35,345 --> 00:26:37,262 И той щеше да погледне най-новите сканирания и... 337 00:26:37,263 --> 00:26:38,431 Той го направи. 338 00:26:39,933 --> 00:26:41,017 Той го направи. 339 00:26:43,269 --> 00:26:44,854 Ще намеря някой друг. 340 00:26:46,856 --> 00:26:48,483 Ще намеря някой по-добър. 341 00:26:52,696 --> 00:26:54,781 Помолих някого да се присъедини към нас. 342 00:27:01,121 --> 00:27:02,372 здравей 343 00:27:04,124 --> 00:27:06,125 Това е д-р Габриела Тораби. 344 00:27:06,126 --> 00:27:09,170 Тя е терапевт от световна класа и специалист по скръбта. 345 00:27:10,171 --> 00:27:13,007 Тя свърши невероятна работа, помагайки много хора във вашето положение. 346 00:27:13,008 --> 00:27:14,092 не 347 00:27:16,219 --> 00:27:17,219 - Ела тук. - не 348 00:27:17,220 --> 00:27:18,303 Не, просто... 349 00:27:18,304 --> 00:27:20,348 - Г-жо Редмънд. - Извинете ме. 350 00:27:26,646 --> 00:27:28,564 - Ръцете горе. - По-добре да си прав. 351 00:27:30,692 --> 00:27:32,694 Ти ме доведе тук защото винаги съм прав. 352 00:27:33,778 --> 00:27:36,489 Доведох те тук, защото Възхищавам се на панталоните ти. 353 00:27:38,283 --> 00:27:39,576 Е, по дяволите, Саманта. 354 00:27:40,535 --> 00:27:42,411 Това може да е най-хубавото нещо, което някога си ми казвал. 355 00:27:56,843 --> 00:27:58,927 Агент Колинс, елате с мен. 356 00:28:06,728 --> 00:28:08,855 Оценявам, че преминаваш през всичко това. 357 00:28:10,231 --> 00:28:12,233 Очевидно всички тук сме на ръба. 358 00:28:14,361 --> 00:28:16,236 Знаеш ли какво правя тук? 359 00:28:16,237 --> 00:28:17,364 Да, госпожо. 360 00:28:18,448 --> 00:28:21,575 Знам, че всеки изглежда да взема посока от вас. 361 00:28:21,576 --> 00:28:24,329 Знам, че президентът изглеждаше да взема посока от вас. 362 00:28:25,705 --> 00:28:28,041 Знаете ли защо ми детайл ме нарича Синатра? 363 00:28:30,543 --> 00:28:33,003 Можете да говорите свободно, агент Колинс. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,090 Винаги съм го предполагал беше заради шапките. 365 00:28:36,675 --> 00:28:39,135 - Сладък. - благодаря ви 366 00:28:48,228 --> 00:28:50,925 Станах абсолют ходеща енциклопедия 367 00:28:50,926 --> 00:28:52,982 за всичко, свързано с агент Колинс снощи. 368 00:28:54,150 --> 00:28:57,862 Единствено дете. дядо, летец от Тъскиги. 369 00:28:59,072 --> 00:29:02,199 Баща ти беше един от първите Черни пилоти на търговски авиолинии. 370 00:29:02,200 --> 00:29:03,410 Това е доста голямо наследство. 371 00:29:04,703 --> 00:29:06,871 Сигурно са били толкова горди с теб... 372 00:29:08,415 --> 00:29:10,458 мъжът, който взе a куршум за президента. 373 00:29:12,836 --> 00:29:15,087 Последните няколко дни трябва да са беше особено трудно за вас. 374 00:29:20,885 --> 00:29:23,595 Агент Робинсън ще го направи продължи разследването, 375 00:29:23,596 --> 00:29:25,931 но за да запази паметта му, ще кажем на всички 376 00:29:25,932 --> 00:29:28,851 че президентът Брадфорд почина от естествена смърт. 377 00:29:28,852 --> 00:29:31,146 Ние мислим, че е това, което е най-доброто за общността. 378 00:29:32,772 --> 00:29:34,441 Защо жена ви използва тире? 379 00:29:35,442 --> 00:29:37,401 Баща й почина, когато тя беше много малка. 380 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Тя не можеше да понесе тази мисъл името му умира с него. 381 00:29:40,030 --> 00:29:43,282 Е, това има смисъл. Имате ли таблета? 382 00:29:43,283 --> 00:29:44,784 Не. Не, не го правя. 383 00:29:46,870 --> 00:29:48,871 Ще останеш в отпуск за следващите две седмици, 384 00:29:48,872 --> 00:29:50,247 и тогава ще ви преназначим. 385 00:29:50,248 --> 00:29:51,665 Г-жо, мисля, че ще бъда по-добре използван... 386 00:29:51,666 --> 00:29:53,375 И аз не го правя. И аз съм по-важен. 387 00:29:58,590 --> 00:30:00,592 Робинсън ми каза, че имаш деца. 388 00:30:01,676 --> 00:30:04,471 Да, разбирам. Момче и момиче. 389 00:30:07,349 --> 00:30:09,184 Господи, така трябва да е трудно без майка им. 390 00:30:14,606 --> 00:30:15,898 Имах две деца. 391 00:30:31,748 --> 00:30:33,124 Благодаря ви, че ме видяхте. 392 00:30:35,293 --> 00:30:36,586 Мина известно време. 393 00:30:39,089 --> 00:30:40,382 как си 394 00:30:47,889 --> 00:30:50,683 Не съм страхотен, честно. 395 00:31:01,861 --> 00:31:03,571 Всички казаха, че времето ще помогне. 396 00:31:07,701 --> 00:31:08,868 Но не е. 397 00:31:11,913 --> 00:31:13,707 Минаха шест месеца. така... 398 00:31:17,544 --> 00:31:18,878 Не помага. 399 00:31:21,923 --> 00:31:24,174 Времето всъщност го влошава, 400 00:31:24,175 --> 00:31:26,886 защото ме отдалечава... 401 00:31:33,685 --> 00:31:35,145 ... от когато беше тук. 402 00:31:40,525 --> 00:31:42,569 Тогава ти беше мил с мен. 403 00:31:44,487 --> 00:31:46,031 Ти ми помогна. 404 00:31:48,116 --> 00:31:49,784 И имам нужда от вашата помощ. 405 00:31:52,871 --> 00:31:54,580 точно сега 406 00:31:54,581 --> 00:31:56,665 разбира се да да 407 00:31:56,666 --> 00:32:02,464 Хм, но лечението е дълъг и бавен процес. 408 00:32:04,674 --> 00:32:09,094 Да, нямам желание да бъда... 409 00:32:09,095 --> 00:32:11,598 ... излекуван. 410 00:32:14,392 --> 00:32:17,728 Аз-аз съм... аз съм разбит завинаги. 411 00:32:17,729 --> 00:32:20,647 Бракът ми е разбит завинаги. 412 00:32:20,648 --> 00:32:23,859 Но аз имам бизнес, огромен бизнес, 413 00:32:23,860 --> 00:32:28,698 където има десетки хиляди на хората, които разчитат на мен. 414 00:32:37,916 --> 00:32:39,583 И аз имам дъщеря. 415 00:32:39,584 --> 00:32:41,794 Все още имам дъщеря си. 416 00:32:41,795 --> 00:32:46,465 И ако тя дори киха, тогава... сърцето ми спира. 417 00:32:48,218 --> 00:32:51,053 И трябва да съм функционален за нея. 418 00:32:51,054 --> 00:32:53,055 Нямам нужда да бъда излекуван. 419 00:32:53,056 --> 00:32:55,933 Просто трябва да съм достатъчно функционален че мога да мисля за нещо 420 00:32:55,934 --> 00:32:59,228 освен хвърляне от шибания покрив! 421 00:33:07,278 --> 00:33:08,696 ще ти платя 422 00:33:08,697 --> 00:33:11,740 Аз... ти ще бъдеш по-богат отколкото най-смелите ви мечти. 423 00:33:11,741 --> 00:33:13,367 Няма да имате нужда от нито един друг клиент. 424 00:33:13,368 --> 00:33:14,994 - О... - Така че, просто ще... 425 00:33:17,080 --> 00:33:19,165 Тя е всичко, което имам, така че Трябва да ми помогнеш. 426 00:33:24,045 --> 00:33:26,256 - Саманта... - Моля, помогнете ми. 427 00:33:28,383 --> 00:33:29,634 Трябва да ми помогнеш. 428 00:33:34,347 --> 00:33:35,557 ще ми помогнеш ли 429 00:33:40,895 --> 00:33:43,231 Имах две деца и загубих един от тях. 430 00:33:45,191 --> 00:33:47,694 Повярвайте ми, агент Колинс, това е нещо, което никога не преодолявате. 431 00:33:51,406 --> 00:33:54,868 Напусни отсъствие. Оставете това. 432 00:33:56,828 --> 00:33:58,328 Проверка на микрофона 433 00:33:58,329 --> 00:33:59,705 след пет минути, всички. 434 00:33:59,706 --> 00:34:02,459 Ще има микрофон проверете след пет минути. 435 00:34:15,180 --> 00:34:19,058 Господи, Първото момче изглежда много жалко днес. 436 00:34:19,059 --> 00:34:21,643 Тъжните му мигли станаха ли още по-дълги? 437 00:34:21,644 --> 00:34:24,730 - Лиза. - Имам предвид в добрия смисъл. 438 00:34:24,731 --> 00:34:27,274 Това като че ли подобрява целия му вид. 439 00:34:37,410 --> 00:34:40,913 Всички, не знам какво е това е, но нека всички заедно. 440 00:34:40,914 --> 00:34:42,664 Вървим насам, хора. хайде 441 00:35:16,658 --> 00:35:20,536 Здравей, дойде ли човек? тук, на моята възраст? 442 00:35:20,537 --> 00:35:21,745 Глупава прическа? 443 00:35:21,746 --> 00:35:24,040 Всички на твоята възраст имат глупави прически, 444 00:35:25,000 --> 00:35:26,750 но ако имате предвид на Джереми Брадфорд, 445 00:35:26,751 --> 00:35:27,960 той е в медийната ротонда. 446 00:35:27,961 --> 00:35:29,462 Готино, благодаря. 447 00:35:55,655 --> 00:35:57,115 Защо не си в кметството? 448 00:35:58,199 --> 00:35:59,242 защо не си 449 00:36:30,023 --> 00:36:31,149 Здравей, Ксавие. 450 00:36:32,275 --> 00:36:36,071 Госпожо първа дама. как издържаш ли 451 00:36:39,074 --> 00:36:43,703 Честно казано нямам шибана улика, Ксавие. 452 00:36:45,538 --> 00:36:48,374 Преструвам се толкова дълго, 453 00:36:48,375 --> 00:36:51,126 преструвайки се на част от това изцяло американско семейство 454 00:36:51,127 --> 00:36:54,922 докато живеят в отделни къщи, преструвайки се на любяща съпруга 455 00:36:54,923 --> 00:36:57,759 до изтичане на мандата му. 456 00:37:02,597 --> 00:37:04,140 Не всичко беше преструвка. 457 00:37:05,517 --> 00:37:06,601 аз знам 458 00:37:08,353 --> 00:37:10,062 - Той те обожаваше. - О, боже. 459 00:37:10,063 --> 00:37:11,855 Той го направи. 460 00:37:11,856 --> 00:37:15,025 Спомняте ли си онова време, когато се присъедини към съботния сутрешен баскетбол 461 00:37:15,026 --> 00:37:16,610 - в Белия дом? - Аз го правя. 462 00:37:17,987 --> 00:37:21,281 Кал беше толкова развълнуван има ли те в неговия екип, 463 00:37:21,282 --> 00:37:25,370 защото той... той просто предположих, че ще бъдеш добър. 464 00:37:26,496 --> 00:37:27,497 Кал беше... 465 00:37:28,873 --> 00:37:30,082 Расист. 466 00:37:30,083 --> 00:37:32,668 Той обичаше един остарял стереотип. 467 00:37:32,669 --> 00:37:34,337 - Ще го оставим така. - Добре. 468 00:37:36,631 --> 00:37:39,383 Беше изненадан, разбира се, за да разбера, че си бил... 469 00:37:39,384 --> 00:37:40,884 ти беше просто среден играч. 470 00:37:40,885 --> 00:37:44,346 Знаеш ли, той се натъкна спалнята, капеща от пот, 471 00:37:44,347 --> 00:37:47,434 коса, прилепнала към неговата чело като на шестгодишно момче. 472 00:37:48,685 --> 00:37:50,894 - "Аз съм по-добър от него, скъпа." - Не беше по-добър от мен. 473 00:37:50,895 --> 00:37:53,732 Е, аз не бях там. 474 00:37:53,982 --> 00:37:54,983 окей 475 00:37:58,194 --> 00:38:00,280 Но не можа да получи колко силно си играл. 476 00:38:03,575 --> 00:38:05,243 Как никога не спираш. 477 00:38:06,369 --> 00:38:08,747 „Човекът е непреклонен“, каза той. 478 00:38:15,628 --> 00:38:18,465 Те са на път да кажат на всички че Кал е умрял от естествена смърт. 479 00:38:20,467 --> 00:38:21,592 аз знам 480 00:38:21,593 --> 00:38:24,054 Не ми позволиха да погледна тялото. 481 00:38:26,264 --> 00:38:28,140 Видях тялото. 482 00:38:37,275 --> 00:38:38,401 Той те обичаше. 483 00:38:39,486 --> 00:38:42,154 Човекът, който беше всичко той чувстваше, че не е. 484 00:38:42,155 --> 00:38:43,948 Непреклонният човек... 485 00:38:45,116 --> 00:38:46,534 който никога не е спирал. 486 00:39:02,050 --> 00:39:03,927 мамо? 487 00:39:06,805 --> 00:39:08,722 Къде отиваш, мамо? 488 00:39:08,723 --> 00:39:10,557 Имам работно пътуване, помниш ли? 489 00:39:10,558 --> 00:39:12,227 Но не искам да си тръгнеш завинаги. 490 00:39:18,733 --> 00:39:19,901 хей 491 00:39:23,279 --> 00:39:24,364 слушай 492 00:39:27,158 --> 00:39:29,702 Винаги ще се връщам, става ли? 493 00:39:29,703 --> 00:39:31,830 Винаги ще се връщам да се грижа за теб. 494 00:39:39,462 --> 00:39:40,755 Отидете да го видите. 495 00:39:43,842 --> 00:39:44,843 Хей, хлапе. 496 00:39:49,264 --> 00:39:51,348 Пст, пст. 497 00:40:00,817 --> 00:40:02,901 Добре дошли, дами и господа, 498 00:40:02,902 --> 00:40:05,404 към тазгодишната конференция. 499 00:40:05,405 --> 00:40:08,699 Имаме малко проблясъци разговори, подредени за вас, 500 00:40:08,700 --> 00:40:11,869 обхващащи глобалната сигурност, кибер инженерство, 501 00:40:11,870 --> 00:40:14,997 изменение на климата и много други. 502 00:40:14,998 --> 00:40:17,374 Тук сме, за да започнем това, което се надяваме да стане, 503 00:40:17,375 --> 00:40:22,171 не само разговори или проекти, но бъдещето на нашия свят. 504 00:40:22,172 --> 00:40:24,715 В рамките на една година 20% от всички добитък 505 00:40:24,716 --> 00:40:26,843 ще умре от отравяне с флуороза. 506 00:40:31,514 --> 00:40:34,433 Е, май ще отида напред и започнете да приключвате, 507 00:40:34,434 --> 00:40:37,519 тъй като този разговор доказа да бъда този, който ще пропусне. 508 00:40:38,772 --> 00:40:41,941 Иронично, защото това е само едно има значение. 509 00:40:45,028 --> 00:40:48,364 Слушай, знам всичко това звучи доста пресилено, 510 00:40:48,365 --> 00:40:51,033 но знаете кога няма да изглежда пресилено? 511 00:40:51,034 --> 00:40:52,490 За по-малко от десетилетие, 512 00:40:52,491 --> 00:40:55,037 когато падне цунами цялото източно крайбрежие 513 00:40:55,038 --> 00:40:57,289 на Съединените щати под водата. 514 00:41:08,677 --> 00:41:10,094 Е, приключих. 515 00:41:10,095 --> 00:41:12,429 Опитайте се да не бъдете стъпкани на излизане 516 00:41:12,430 --> 00:41:14,391 освен ако не предпочитате това пред да бъдете удавени. 517 00:41:24,359 --> 00:41:26,403 Ей чакай Сам. 518 00:41:31,282 --> 00:41:33,367 Е, този човек беше варел от смях, нали? 519 00:41:33,368 --> 00:41:34,452 да 520 00:41:35,787 --> 00:41:36,830 как беше 521 00:41:38,915 --> 00:41:41,125 добре съм Благодаря, сенатор. 522 00:41:41,126 --> 00:41:42,293 да 523 00:41:43,962 --> 00:41:47,090 Мина малко повече от година, нали? Откакто загуби сина си? 524 00:41:49,300 --> 00:41:51,052 Една година, това е... 525 00:41:52,846 --> 00:41:53,972 това е трудно 526 00:41:55,598 --> 00:41:57,559 Това трябва да се чувства като изобщо няма време за теб. 527 00:42:00,270 --> 00:42:01,521 Не мога да си представя. 528 00:42:03,940 --> 00:42:05,567 Господи, той беше толкова сладко дете. 529 00:42:06,568 --> 00:42:08,902 Спомням си го да тича около малък пясъчник. 530 00:42:08,903 --> 00:42:10,315 Той просто... с големи стари шепи пясък 531 00:42:10,316 --> 00:42:11,905 и просто го стовари върху главата му. 532 00:42:13,992 --> 00:42:15,577 Съжалявам, Сам, не... 533 00:42:17,162 --> 00:42:19,122 Не, не бъди. 534 00:42:23,001 --> 00:42:24,752 никой не... 535 00:42:29,382 --> 00:42:34,346 Никой не ми е говорил за Дилън за много дълго време, че директно. 536 00:42:38,308 --> 00:42:39,559 Благодаря, Кал. 537 00:42:40,935 --> 00:42:43,020 Мисля, че най-накрая виждам защо хората те харесват. 538 00:42:43,021 --> 00:42:44,730 Основно е косата. 539 00:42:44,731 --> 00:42:48,067 Мм-хмм. 540 00:42:48,068 --> 00:42:51,779 Вие обаче имате истинските неща, Сам. 541 00:42:51,780 --> 00:42:53,485 Имате нещата, които кара хората да седят прави 542 00:42:53,486 --> 00:42:54,490 когато ходите в една стая. 543 00:42:54,491 --> 00:42:57,369 Старче, чувам го от него през цялото време. 544 00:42:59,329 --> 00:43:02,748 - Как е баща ти? - Все още само лека нотка на деменция. 545 00:43:02,749 --> 00:43:05,000 - Ммм - Но той все още е той. 546 00:43:05,001 --> 00:43:08,087 Все още ме смазва с удари като, 547 00:43:08,088 --> 00:43:11,215 „Мислиш се, че си Дийн Мартин да се разхождаш с извадения член. 548 00:43:11,216 --> 00:43:13,842 „Ти не си Дийн. ти си шега. Ти си Питър Лоуфорд. 549 00:43:13,843 --> 00:43:16,095 Ти си в групата само защото на кого си роднина." 550 00:43:16,096 --> 00:43:17,262 - Исусе. - да да 551 00:43:17,263 --> 00:43:19,306 Това е коледна сутрин, имайте предвид. 552 00:43:19,307 --> 00:43:21,350 Моят любящ татко. 553 00:43:21,351 --> 00:43:24,019 да 554 00:43:24,020 --> 00:43:26,313 Той казва... 555 00:43:26,314 --> 00:43:28,566 той казва, че ти си Синатра, между другото. 556 00:43:30,235 --> 00:43:31,903 Ясният лидер. Единият. 557 00:43:33,321 --> 00:43:34,822 Не знам за това. 558 00:43:34,823 --> 00:43:36,407 Ммм 559 00:43:36,408 --> 00:43:37,867 Не, имам това нещо... 560 00:43:39,035 --> 00:43:42,622 това разстройство, при което си чопля косата. 561 00:43:43,915 --> 00:43:45,166 Получавам плешивина. 562 00:43:46,543 --> 00:43:48,336 Понякога ми се налага да нося шапки. 563 00:43:51,381 --> 00:43:52,507 Аз не съм Синатра. 564 00:43:57,595 --> 00:43:58,763 Липсва ми детето ми. 565 00:44:00,140 --> 00:44:02,225 - Знам. - Хей! 566 00:44:07,522 --> 00:44:10,149 - Ако това се случи... - Ще се случи. 567 00:44:10,150 --> 00:44:12,193 И това ще се случи през следващото десетилетие. 568 00:44:13,194 --> 00:44:14,487 И така, какво да правим? 569 00:44:17,449 --> 00:44:18,742 Имам дъщеря. 570 00:44:23,830 --> 00:44:25,165 какво правим 571 00:44:26,458 --> 00:44:30,003 Изкопаваш най-голямата дупка можеш и влизаш. 572 00:44:34,049 --> 00:44:37,260 Исусе, някой трябва да го вземе човек на слот в Laugh Factory. 573 00:44:38,845 --> 00:44:40,180 Ще отидеш ли на следващия разговор? 574 00:44:41,973 --> 00:44:43,558 Не, свърших да говоря. 575 00:44:46,061 --> 00:44:47,562 Благодаря, че попитахте за Дилън. 576 00:44:49,731 --> 00:44:51,398 Хей, почакай. 577 00:44:55,945 --> 00:44:58,947 Саманта, няколко мисли за речта. 578 00:44:58,948 --> 00:45:00,491 - Ето го... - Просто го прочети, Хенри. 579 00:45:00,492 --> 00:45:02,535 Не сме те избрали, за да имаш мисли. 580 00:45:16,758 --> 00:45:20,929 Съгражданите ми американци, аз съм страхувам се, че имам ужасни новини. 581 00:45:22,389 --> 00:45:25,766 Президентът Кал Брадфорд премина далеч вчера рано сутринта. 582 00:45:31,981 --> 00:45:33,066 добре си 583 00:45:42,283 --> 00:45:43,410 Баща ми е мъртъв. 584 00:45:45,995 --> 00:45:49,624 Те, ъъ... взеха всички на арената, за да им кажа. 585 00:45:52,085 --> 00:45:56,296 Помолих всички да научат тази ужасна новина заедно 586 00:45:56,297 --> 00:46:00,009 за да можем да се утешим от нашите приятели и нашата общност. 587 00:46:00,010 --> 00:46:04,806 Тези, които ни помогнаха, скърбят и излекувани през последните три години. 588 00:46:07,100 --> 00:46:08,935 Привидих го вчера. 589 00:46:10,437 --> 00:46:13,106 И това означава това, това битката ни миналата седмица беше... 590 00:46:14,566 --> 00:46:16,484 Беше за последен път Някога съм говорил с него. 591 00:46:17,986 --> 00:46:21,364 Казах му, че той е причина толкова много хора да ги няма. 592 00:46:22,741 --> 00:46:26,661 Казах му, че ми се иска да е мъртъв. 593 00:46:28,455 --> 00:46:30,706 Това е последното нещо Някога съм казвал на баща ми. 594 00:46:30,707 --> 00:46:33,500 След няколко минути ще го направя положи клетва 595 00:46:33,501 --> 00:46:35,711 и станете нашият следващ президент. 596 00:46:35,712 --> 00:46:39,841 Но първо бих искал кажи няколко думи за Кал. 597 00:46:40,925 --> 00:46:46,723 Той, хм... той обичаше това гадно Рок музика от 80-те и 90-те години. 598 00:46:47,766 --> 00:46:50,601 И когато бях по-млад, той би танцувал с мен 599 00:46:50,602 --> 00:46:54,272 и го изкрещи на върха на белите му дробове и, ъъъ... 600 00:46:57,776 --> 00:47:00,402 И тогава пораснах и просто му казах 601 00:47:00,403 --> 00:47:02,864 колко куц си го помислих музиката беше всеки шанс, който имах. 602 00:47:04,783 --> 00:47:10,246 Сега, ето ме, слушам музиката, която баща ми обичаше. 603 00:47:12,332 --> 00:47:14,667 Музиката, която му казах, че мразя. 604 00:47:14,668 --> 00:47:17,294 Кал беше такъв човек 605 00:47:17,295 --> 00:47:20,923 който би се изкачил до пълен непознат на паркинг 606 00:47:20,924 --> 00:47:23,384 и им кажи нещо нежно, 607 00:47:23,385 --> 00:47:25,469 нещо, от което наистина имаха нужда, 608 00:47:25,470 --> 00:47:28,390 просто защото можеше смисъл, че изпитват болка. 609 00:47:32,644 --> 00:47:34,729 Баща ми се занимава със самолети. 610 00:47:36,773 --> 00:47:40,068 Той... той получи своя пилот лиценз и всичко. 611 00:47:43,363 --> 00:47:47,701 Той говореше за самолети през цялото време. 612 00:47:48,743 --> 00:47:51,328 И всеки път му казвах какъв огромен глупак беше той. 613 00:47:51,329 --> 00:47:52,913 Щеше да ни каже, че трябва... 614 00:47:52,914 --> 00:47:55,250 Той никога повече не говори за тях. 615 00:47:58,336 --> 00:48:02,089 О, какво бих дал да слушам той пак се лута за самолети. 616 00:48:06,845 --> 00:48:09,138 Какво слушахте 617 00:48:09,139 --> 00:48:12,182 от куцата рока на баща ти от 80-те и 90-те? 618 00:48:12,183 --> 00:48:13,435 Хм... 619 00:48:15,270 --> 00:48:16,979 Направи, ъъ... 620 00:48:16,980 --> 00:48:19,232 - познавате ли този? - Мм-мм. 621 00:48:22,152 --> 00:48:23,736 Пусни ми го? 622 00:48:23,737 --> 00:48:26,531 Не поемам отговорност за това, което ще чуете. 623 00:48:36,958 --> 00:48:40,294 ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ 624 00:48:40,295 --> 00:48:43,255 - ♪ Построих този град ♪ - И аз ще... 625 00:48:43,256 --> 00:48:48,844 ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ 626 00:49:05,070 --> 00:49:06,321 и? 627 00:49:07,489 --> 00:49:10,199 Може би не е толкова лошо че светът свърши. 628 00:49:10,200 --> 00:49:13,619 Да, копелетата го поискаха. 629 00:49:18,541 --> 00:49:21,419 Направи, ъъ... искаш ли виждаш ли нещо готино? 630 00:49:24,589 --> 00:49:25,631 - Да? - да 631 00:49:25,632 --> 00:49:27,008 окей хайде 632 00:49:30,845 --> 00:49:33,556 - Отиди да пийнеш. - да Ние ще го направим. 633 00:49:43,608 --> 00:49:44,859 добре ли си 634 00:49:50,865 --> 00:49:54,368 Сещате ли се за нещо важно шестцифрени кодове тук долу? 635 00:49:54,369 --> 00:49:55,870 Парола? символ? 636 00:49:57,789 --> 00:49:59,206 Не, защо? 637 00:50:02,335 --> 00:50:04,838 Прекарах 15 години като агент в реалния свят. 638 00:50:06,256 --> 00:50:08,549 Основният въпрос, който винаги бих получавал, 639 00:50:08,550 --> 00:50:11,385 „Трудно ли е винаги да гледаш всичко, 640 00:50:11,386 --> 00:50:13,554 винаги слушаш, никога не говориш?" 641 00:50:13,555 --> 00:50:15,890 - Хм. - И винаги бих отговорил, 642 00:50:16,933 --> 00:50:18,268 — Това ми е работата. 643 00:50:20,770 --> 00:50:22,689 Бях наистина добър в работата си, Били. 644 00:50:24,357 --> 00:50:26,818 И аз я наблюдавах. 645 00:50:28,194 --> 00:50:29,446 Синатра. 646 00:50:30,530 --> 00:50:32,282 Слушах я. 647 00:50:33,825 --> 00:50:35,909 И нещо не е точно с тази жена. 648 00:50:35,910 --> 00:50:37,953 Усещам го в стомаха си. 649 00:50:37,954 --> 00:50:41,666 Нашият човек го няма, а тя е дяволска в средата на цялото нещо. 650 00:50:45,295 --> 00:50:48,465 Тя е почти най-много могъщ човек тук долу. 651 00:50:49,924 --> 00:50:51,009 да 652 00:50:52,177 --> 00:50:53,720 И ще я сваля. 653 00:50:57,015 --> 00:50:58,016 как? 654 00:50:59,726 --> 00:51:01,603 Много внимателно, по дяволите. 655 00:51:11,571 --> 00:51:12,655 Хей, мамо. 656 00:51:23,249 --> 00:51:24,417 Всичко наред ли е 657 00:51:26,211 --> 00:51:28,128 Издържаш ли? 658 00:51:28,129 --> 00:51:30,090 Да, добре съм. 659 00:51:30,882 --> 00:51:32,633 Не стойте будни до късно. 660 00:51:50,276 --> 00:51:51,944 Наистина никой не е допуснат тук. 661 00:52:09,629 --> 00:52:12,382 мамка му 662 00:52:18,388 --> 00:52:20,223 ♪ Кажи, че не ме познаваш ♪ 663 00:52:22,767 --> 00:52:25,061 - ♪ Или разпознайте лицето ми ♪ - Внимавайте за това тук. 664 00:52:26,646 --> 00:52:32,902 ♪ Кажи, че не те интересува кой отива на такова място ♪ 665 00:52:35,071 --> 00:52:37,741 ♪ Коляно дълбоко в шумотевицата ♪ 666 00:52:39,159 --> 00:52:41,661 ♪ Потъваш в битката си ♪ 667 00:52:43,413 --> 00:52:46,790 - ♪ Твърде много бягства ♪ - Мамо? 668 00:52:46,791 --> 00:52:49,377 Да любов моя. Да, тук съм. 669 00:52:51,421 --> 00:52:53,590 Ще отида ли в рая? 670 00:52:55,717 --> 00:53:02,056 ♪ Слушайте радиото, не помниш ли ♪ 671 00:53:02,057 --> 00:53:03,141 всичко е наред 672 00:53:04,517 --> 00:53:08,187 Можеш да ми кажеш. Искам да ми кажеш. 673 00:53:08,188 --> 00:53:14,611 ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ 674 00:53:16,863 --> 00:53:19,449 - ♪ Все някой играе ♪ - Мисля, че си. 675 00:53:21,993 --> 00:53:23,744 да 676 00:53:23,745 --> 00:53:26,288 как мислиш че е 677 00:53:26,289 --> 00:53:31,670 ♪ Те винаги се променят имена на корпорации ♪ 678 00:53:33,463 --> 00:53:40,470 ♪ Просто искаме да танцуваме тук, някой открадна сцената ♪ 679 00:53:41,638 --> 00:53:48,645 ♪ Наричат ни безотговорни, пишете ни от страницата ♪ 680 00:53:50,438 --> 00:53:57,319 ♪ Маркони играе мамба, слушай радио ♪ 681 00:53:57,320 --> 00:53:59,698 ♪ Не помниш ли ♪ 682 00:54:01,199 --> 00:54:04,703 Помните ли това място? 683 00:54:06,788 --> 00:54:08,455 - ♪ Ние построихме този град ♪ - да 684 00:54:13,003 --> 00:54:16,088 - Къде сме? - Татко, мама идва ли? 685 00:54:16,089 --> 00:54:18,048 - Татко, тя ще успее ли? - Искам мама! 686 00:54:19,426 --> 00:54:23,470 - ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ - Хайде де. 687 00:54:23,471 --> 00:54:26,307 ♪ Ние построихме този град ♪ 688 00:54:27,475 --> 00:54:31,812 ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ 689 00:54:31,813 --> 00:54:34,065 ♪ Построил този град ♪ 690 00:54:35,900 --> 00:54:40,029 ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ 691 00:54:40,030 --> 00:54:43,158 - ♪ Построих този град ♪ - Работата с рая е... 692 00:54:44,367 --> 00:54:47,746 това е всичко, което искате да бъде. 693 00:54:48,788 --> 00:54:50,749 ♪ Построил този град ♪ 694 00:54:52,542 --> 00:54:55,378 И така, вие ми кажете. 695 00:54:56,755 --> 00:54:58,797 ♪ Построил този град ♪ 696 00:54:58,798 --> 00:55:00,967 Какво искаш да бъде? 697 00:55:02,093 --> 00:55:08,016 Искам да е точно като тук, но с повече конна езда. 698 00:55:09,309 --> 00:55:13,771 ♪ Построихме този град на рокендрол ♪ 699 00:55:13,772 --> 00:55:16,191 - ♪ Построих този град ♪ - Е, тогава... 700 00:55:18,693 --> 00:55:20,444 Е, тогава ще е така. 701 00:55:20,445 --> 00:55:23,073 ♪ На рокендрола ♪ 702 00:56:18,963 --> 00:56:23,963 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -